JLCL
Issues (pdf-files)
To view the journal issues, you need the Adobe Acrobat Reader, or an alternative pdf-viewer. The Acrobat Reader is a free download, available on Adobe's website
.The articles are scanned as either text, text & picture or picture - in the latter cases, you will not be able to copy certain (or all) parts of the text.
| Legend | |
 |
Article is scanned as text |
|---|---|
 |
Article is scanned as text & picture |
 |
Article is scanned as picture |
Heft 1/2016 – JLCL – [bib]
Editors: Marc Kupietz, Alexander Geyken- Editorial [bib]
Thomas Krause, Ulf Leser, Anke Lüdeling: graphANNIS: A Fast Query Engine for Deeply Annotated Linguistic Corpora [bib]- Paul Rayson, John Mariani, Bryce Anderson-Cooper, Alistair Baron, David Gullick, Andrew Moore, Stephen Wattam: Towards Interactive Multidimensional Visualisations for Corpus Linguistics [bib]
- Christian Poelitz: Data Mining Software for Corpus Linguistics with Application in Diachronic Linguistics [bib]
- Nils Diewald, Eliza Margaretha: Krill: KorAP search and analysis engine [bib]
- Maria Skeppstedt, Carita Paradis, Andreas Kerren: PAL: a tool for Pre-annotation and Active Learning [bib]
- Arne Neumann: Merging and validating heterogeneous multi-layered corpora with discoursegraphs [bib]
- Thomas Schmidt: Construction and Dissemination of a Corpus of Spoken Interaction -- Tools and Workflows in the FOLK project [bib]
- Ruprecht von Waldenfels, Michał Woźniak: SpoCo -- a simple and adaptable web interface for dialect corpora [bib]
- Heft 1/2015 – JLCL – [bib]
Editor: Lothar Lemnitzer- Editorial
- Amine Bayoudhi, Hatem Ghorbel, Houssem Koubaa, Lamia Hadrich Belguith: Sentiment Classification at Discourse Segment Level: Experiments on multi-domain Arabic corpus [bib]
- Alexander Magidow: A relational database model and prototype for storing diverse discrete linguistic data [bib]
- Laurent Romary: TEI and LMF crosswalks [bib]
- Uladzimir Sidarenka, Andreas Peldszus, Manfred Stede: Discourse Segmentation of German Texts [bib]
- Lucie Flekova, Tahir Sousa, Margot Mieskes, Iryna Gurevych: Document-level school lesson quality classification based on German transcripts [bib]
- Heft 2/2014 – JLCL – [bib]
Editors: Michael Beißwenger, Nelleke Oostdijk, Angelika Storrer, Henk van den Heuvel- Editorial
- Thierry Chanier, Celine Poudat, Benoit Sagot, Georges Antoniadis, Ciara Wigham, Linda Hriba, Julien Longhi, Djamé Seddah: The CoMeRe corpus for French: structuring and annotating heterogeneous CMC genres [bib]
- Aivars Glaznieks, Egon W. Stemle: Challenges of building a CMC corpus for analyzing writer's style by age: The DiDi project [bib]
- Eliza Margaretha, Harald Lüngen: Building Linguistic Corpora from Wikipedia Articles and Discussions [bib]
- Wilbert Spooren, Tessa van Charldorp: Challenges and experiences in collecting a chat corpus [bib]
- Hans van Halteren, Nelleke Oostdijk: Variability in Dutch Tweets. An estimate of the proportion of deviant word tokens [bib]
- Heft 1/2014 – JLCL – [bib]
editors: Michael Wiegand, Robert Remus and Stefan Gindl- Editorial
- Simone Albertini, Alessandro Zamberletti, Ignazio Gallo: Unsupervised feature learning for sentiment classification of short documents [bib]
- Morgane Marchand, Romaric Besançon, Olivier Mesnard, Anne Vilnat: Domain Adaptation for Opinion Mining: A Study of Multipolarity Words [bib]
- Josef Ruppenhofer, Julia Maria Struß, Jonathan Sonntag, Stefan Gindl: IGGSA-STEPS: Shared Task on Source and Target Extraction from Political Speeches [bib]
- Kateřina Veselovská, Jan Hajič, jr., Jana Šindlerová: Subjectivity Lexicon for Czech: Implementation and Improvements [bib]
- Stefania Degaetano-Ortlieb, Hannah Kermes, Elke Teich: The notion of importance in academic writing: detection, linguistic properties and targets [bib]
- Yuqiao Gu, Fabio Celli, Josef Steinberger, Andrew James Anderson,
Massimo Poesio, Carlo Strapparava, Brian Murphy: Using Brain Data for Sentiment Analysis [bib]
- Heft 2/2013 – JLCL – [bib]
Editors: Roman Schneider, Angelika Storrer and Alexander Mehler- Vorwort
- Michael Beißwenger and Lothar Lemnitzer: Aufbau eines Referenzkorpus zur deutschsprachigen internetbasierten Kommunikation als Zusatzkomponente für die Korpora im Projekt 'Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache' (DWDS) [bib]
- Chris Biemann, Felix Bildhauer, Stefan Evert, Dirk Goldhahn, Uwe Quasthoff, Roland Sch{\"a}fer, Johannes Simon, Leonard Swiezinski and Torsten Zesch: Scalable Construction of High-Quality Web Corpora [bib]
- Bryan Jurish and Kay-Michael Würzner: Word and Sentence Tokenization with Hidden Markov Models [bib]
- Sabine Schulte im Walde and Stefan Müller: Using Web Corpora for the Automatic Acquisition of Lexical-Semantic Knowledge [bib]
- Volume 1/2013 – JLCL – [bib]
Editors: Heike Zinsmeister, Ulrich Heid und Kathrin Beck- Vorwort
- Heike Telljohann, Yannick Versley, Kathrin Beck, Erhard Hinrichs, Thomas Zastrow: STTS als Part-of-Speech-Tagset in Tübinger Baumbanken [bib]
- Sandra Kübler, Wolfgang Maier: Über den Einfluss von Part-of-Speech-Tags auf Parsing-Ergebnisse [bib]
- Simon Clematide: Wozu Kasusrektion auszeichnen bei Präpositionen? [bib]
- Marc Reznicek, Heike Zinsmeister: STTS-Konfusionsklassen beim Tagging von Fremdsprachlernertexten [bib]
- Stefanie Dipper, Karin Donhauser, Thomas Klein, Sonja Linde, Stefan Müller, Klaus-Peter Wegera: HiTS: ein Tagset für historische Sprachstufen des Deutschen [bib]
- Swantje Westpfahl, Thomas Schmidt: FOLK {--} Part of Speech Tagging des Forschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes Deutsch [bib]
- Thomas Bartz, Michael Beißwenger, Angelika Storrer: Optimierung des Stuttgart-Tübingen-Tagset für die linguistische Annotation von Korpora zur
internetbasierten Kommunikation: Phänomene, Herausforderungen, Erweiterungsvorschläge [bib]
- Ines Rehbein, Sören Schalowski: STTS goes Kiez - Experiments on Annotating and Tagging Urban Youth Language [bib]
- Heft 2/2012 – JLCL – [bib]
Editors: Armin Hoenen und Thomas Jügel- Vorwort und Inhalt
- Jost Gippert:The Encoding of Avestan – Problems and Solutions [bib]
- Thomas Jügel: Peculiarities of Avestan Manuscripts for Computational Linguistics [bib]
- Roland Mittmann: Digitalisierung historischer Glossare zur automatisierten Vorannotation
von Textkorpora am Beispiel des Altdeutschen [bib]
- Sonja Linde: Manuelle Abgleichung bei automatisierter Vorannotation: Das Tagging
grammatischer Kategorien im Referenzkorpus Altdeutsch [bib]
- Pauly, Dennis/Senyuk, Ulyana/Demske, Ulrike: Strukturelle Mehrdeutigkeit in frühneuhochdeutschen
Texten [bib]
- Jolanta Gelumbeckaite/Mindaugas Šinkunas/Vytautas ZinkeviÄius : Old Lithuanian Reference Corpus (SLIEKKAS) and Automated Grammatical Annotation [bib]
- Heft 1/2012 – JLCL – [bib]
Herausgeber: Lothar Lemnitzer- Table of Contents
- Verena Henrich, Erhard Hinrichs and Klaus Suttner: Automatically Linking GermaNet to Wikipedia for Harvesting Corpus Examples for GermaNet Senses [bib]
- Kais Haddar, Hela Fehri and Laurent Romary: A prototype for projecting HPSG syntactic lexica towards LMF [bib]
- Martin Riedl and Chris Biemann: Text Segmentation wit
h Topic Models [bib]
- Heft 2/2011 – JLCL – [bib]
Herausgeber: Francesco Mambrini, Marco Passarotti, Caroline Sporleder- Francesco Mambrini, Marco Passarotti, Caroline Sporleder: Preface [bib]
- Inhaltsverzeichnis
- Gregory Crane: Linguistic Annotation, the Reunification of Linguistics and Philology, and the Reinvention of the Humanities for a Global Age [bib]
- Kristin Bech, Kristine Gunn Eide: The Annotation of Morphology, Syntax and Information Structure in a Multilayered Diachronic Corpus [bib]
- Stefanie Dipper: Morphological and Part-of-Speech Tagging of Historical Language Data: A Comparison [bib]
- Asif Ekbal,Francesca Bonin, Sriparna Saha, Egon Stemle, Eduard Barbu, Fabio Cavulli, Christian Girardi, Massimo Poesio: Rapid Adaptation of NE Resolvers for Humanities Domains using Active Annotation [bib]
- Voula Giouli: Annotating Corpora from Various Sources in the Humanities Domain [bib]
- Iris Hendrickx and Rita Marquilhas: From Old Texts to Modern Spellings: An Experiment in Automatic Normalisation [bib]
- Stefan Höfler and Michael Piotrowski: Building Corpora for the Philological Study of Swiss Legal Texts [bib]
- Dain Kaplan, Ryu Iida, Kikuko Nishina and Takenobu Tokunaga: Slate --- A Tool for Creating and Maintaining
Annotated Corpora [bib]
- Timo Korkiakangas and Marco Passarotti: Challenges in Annotating Medieval Latin Charters [bib]
- Cerstin Mahlow and Britta Juska-Bacher: New High German Texts for Evidence of Phrasemes [bib]
- Massimo Manca, Linda Spinazzè, Paolo Mastandrea, Luigi Tessarolo and Federico Boschetti: Musisque Deoque: Text Retrieval on Critical Editionse [bib]
- Eiríkur Rögnvaldsson, Anton Karl Ingason, Einar Freyr Sigurðsson and Joel Wallenberg: Creating a Dual-Purpose Treebank [bib]
- Arne Skjærholt: More, Faster: Accelerated Corpus Annotation with Statistical Taggers [bib]
- Maria Sukhareva, Zahurul Islam, Armin Hoenen and Alexander Mehler: A Three-Step Model of Language Detection in Multilingual Ancient Texts [bib]
- Francesco Mambrini, Marco Passarotti, Caroline Sporleder: Preface
- Heft 1/2011 – JLCL – [bib]
Herausgeber: Maja Bärenfänger, Frank Binder, Henning Lobin, Harald Lüngen, Maik Stührenberg- Maja Bärenfänger, Frank Binder, Henning Lobin, Harald Lüngen, Maik Stührenberg: Editorial [bib]
- Inhaltsverzeichnis
- Maja Bärenfänger, Maik Stührenberg: E-Learning and Computational Linguistics [bib]
- Fridolin Wild, Debra Haley, Katja Bülow: Using Latent-Semantic Analysis and Network Analysis for Monitoring Conceptual Development [bib]
- Sabrina Wilske, Magdalena Wolska: Meaning versus Form in Computer-assisted Task-based Language Learning: A Case Study on the German Dative [bib]
- Haruko Miyakoda, Kei-ichi Kaneko, Masatoshi Ishikawa: Effective learning material for mobile devices: Visual data vs. Aural data vs. Text data [bib]
- Frank Binder, Harald Lüngen, Henning Lobin: Sprachressourcen in der Lehre – Erfahrungen, Einsatzszenarien, Nutzerwünsche [bib]
- Heike Zinsmeister: Chancen und Probleme der Nutzung von Korpora, Taggern und anderen Sprachressourcen in Seminaren [bib]
- Stefanie Dipper: Digitale Korpora in der Lehre - Anwendungsbeispiele aus der Theoretischen Linguistik und der Computerlinguistik [bib]
- Alexander Mehler, Silke Schwandt, Rdiger Gleim, Bernhard Jussen: Der eHumanities Desktop als Werkzeug in der historischen Semantik: Funktionsspektrum und Einsatzszenarien [bib]
- Michael Beißwenger, Angelika Storrer: Digitale Sprachressourcen in Lehramtsstudiengängen: Kompetenzen - Erfahrungen - Desiderate [bib]
- Noah Bubenhofer: Korpuslinguistik in der linguistischen Lehre: Erfolge und Misserfolge [bib]
- Maja Bärenfänger, Frank Binder, Henning Lobin, Harald Lüngen, Maik Stührenberg: Editorial
- Issue 1/2010 – JLCL – [bib]
Editor: Lothar Lemnitzer- Lothar Lemnitzer: Editorial
- Table of Contents
- Steffen Eger: Investigating lexical competition – An Empirical Case Study of the German Spelling Reform of 1996/2004/2006 [bib]
- Bryan Jurish: More than Words: Using Token Context to Improve Canonicalization of Historical German [bib]
- Yvonne Zajontz, Marc Kuhn, Vanessa Kollmann: Markteffizienz durch Translation Memory Systeme? Intelligente Übersetzungstechnologien zur Reduktion von Transaktionskosten international agierender Unternehmen [bib]
- Tim vor der Brück, Hermann Helbig: Meronymy Extraction Using An Automated Theorem Prover [bib]
- Frank Richter, Fabienne Fritzinger, Marion Weller: Who Can See the Forest for the Trees? Extracting Multiword Negative Polarity Items from Dependency-Parsed Text
[bib]
- Lothar Lemnitzer: Editorial
-
Issue 3/2009 – JLCL –
Machine Translation – Theory and Applications
[bib]
Editors: Uta Seewald-Heeg, Daniel Stein- Uta Seewald-Heeg: Editorial
- Table of Contents
- Daniel Stein: Maschinelle Übersetzung – ein Überblick [bib]
- Dino Azzano: CAT und MÜ – Getrennte Welten? [bib]
- Kurt Eberle: Integration von regel- und statistikbasierten Methoden in der maschinellen Übersetzung [bib]
- Michael Carl: METIS-II: Low-Resource MT for German to English [bib]
- Heribert Härtinger: Textsortenbezogene linguistische Untersuchungen zum Einsatz von Translation-Memory-Systemen an einem Korpus deutscher und spanischer Patentschriften.
[bib]
- Martin Volk: The Automatic Translation of Film Subtitles. A Machine Translation Success Story? [bib]
- Uta Seewald-Heeg: Editorial
-
Issue 1/2009 – JLCL –
Automatic Genre Identification: Issues and Prospects
[bib]
Editors: Marina Santini, Georg Rehm, Serge Sharoff, Alexander Mehler- Marina Santini, Georg Rehm, Serge Sharoff, Alexander Mehler: Editorial
- Table of Contents
-
Malcolm Clark, Ian Ruthven and Patrik O’Brian Holt The Evolution of Genre in Wikipedia [bib]
-
Philip M. McCarthy, John C. Myers, Stephen W. Briner, Arthur C. Graesser and Danielle S. McNamara
A Psychological and Computational Study of Sub-Sentential Genre Recognition [bib]
-
Ryan Levering, Michal Cutler Cost-Sensitive Feature Extraction and Selection in Genre Classification [bib]
-
Chaker Jebari A New Centroid-based Approach for Genre Categorization of Web Pages
[bib]
-
Vedrana Vidulin, Mitja Luštrek, Matjaž Gams Multi-Label Approaches to Web Genre Identification
[bib]
-
Silvia Petri and Mirko Tavosanis Building a corpus of Italian Web forums: standard encoding issues and linguistic features [bib]
-
Marina Santini, Serge Sharoff Web Genre Benchmark Under Construction
[bib]
- Marina Santini, Georg Rehm, Serge Sharoff, Alexander Mehler: Editorial
- Issue 2/2008 – JLCL – Lexical-Semantic Resources in Automated Discourse Analysis [bib]
Editors: Harald Lüngen, Alexander Mehler, Angelika Storrer- Harald Lüngen, Alexander Mehler, Angelika Storrer: Editorial
- Table of Contents
- Manfred Stede Local Coherence Analysis in a Multi-Level Approach to Automatic Text Analysis [bib]
- Caroline Sporleder Lexical Models to Identify Unmarked Discourse Relations: Does WordNet help? [bib]
- Irene Cramer, Marc Finthammer, Alexander Kurek, Lukas Sowa, Melina Wachtling, Tobias Claas Experiments on Lexical Chaining for German Corpora: Annotation, Extraction, and Application [bib]
- Maja Bärenfänger, Daniela Goecke, Mirco Hilbert, Harald Lüngen, Maik Stührenberg Anaphora as an Indicator of Elaboration: A Corpus Study [bib]
- Nils Diewald, Maik Stührenberg, Anna Garbar, Daniela Goecke Serengeti — Webbasierte Annotation semantischer Relationent [bib]
- Sonja Ruda — Model of a Teacher Assisting Feedback Tool for Marking Free Worded Exercise
Solutions [bib]
- Harald Lüngen, Alexander Mehler, Angelika Storrer: Editorial
- Issue 1/2008 – LDV-Forum – Foundations of Ontologies in Text Technology, Part II: Applications [bib]
Editors: Uwe Mönnich, Kai-Uwe Kühnberger- Uwe Mönnich and Kai-Uwe Kühnberger: Editorial
- Table of Contents
- Christian Chiarcos: An ontology of linguistic annotations [bib]
- Maja Bärenfänger, Mirco Hilbert, Henning Lobin, Harald Lüngen: OWL ontologies as a resource for discourse parsing [bib]
- A Kumaran, Ranbeer Makin, Vijay Pattisapu, Shaik Sharif, Lucy Vanderwende: Evaluating the Quality of Automatically Extracted Synonymy Information [bib]
- Daniela Goecke, Maik Stührenberg, Tonio Wandmacher: A hybrid approach to resolve nominal anaphora [bib]
- Pablo Gamallo Otero, Gabriel Pereira Lopes, Alexandre Agustini: Automatic Acquisition of Formal Concepts from Text [bib]
- Uwe Mönnich and Kai-Uwe Kühnberger: Editorial
- Issue 2/2007 – LDV-Forum –Foundations of Ontologies in Text Technology [bib]
Editor(s): Uwe Mönnich, Kai-Uwe Kühnberger- Uwe Mönnich and Kai-Uwe Kühnberger: Editorial
- Table of Contents
- Harald Lüngen, Angelika Storrer: Domain ontologies and wordnets in OWL: Modelling options [bib]
- Ekaterina Ovchinnikova, Kai-Uwe Kühnberger: Automatic Ontology Extension: Resolving Inconsistencies [bib]
- Eduardo Torres Schumann, Uwe Mönnich, Klaus U. Schulz: Integration Languages for Data-Driven Approaches to Ontology Population and Maintenance [bib]
- Alexander Mehler, Peter Geibel, Olga Pustylnikov: Structural Classifiers of Text Types: Towards a Novel Model of Text Representation [bib]
- Jens Michaelis, Uwe Mönnich: Towards a Logical Description of Trees in Annotation Graphs [bib]
- Uwe Mönnich and Kai-Uwe Kühnberger: Editorial
- Issue 1/2007 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib]
Editor(s): Alexander Mehler, Christian Wolff- Alexander Mehler, Christian Wolff: Editorial
- Table of Contents
- Caroline Sporleder: Manually vs. Automatically Labelled Data in Discourse Relation Classification: Effects of Example and Feature Selection [bib]
- Edda Leopold, Jörg Kindermann, and Gerhard Paaß: Analysis of E-Discussions Using Classifier Induced Semantic Spaces [bib]
- Bayan Abu Shawar and Eric Atwell: Chatbots: Are they Really Useful? [bib]
- Franziskus Geeb: Chatbots in der praktischen Fachlexikographie / Terminologie [bib]
- Xiaofei Lu: A Hybrid Model for Chinese Word Segmentation [bib]
- Alexander Mehler, Christian Wolff: Editorial
- Issue 1/2006 – LDV-Forum – Exchange of Lexical and Terminological Resources. Beiträge des GLDV-Arbeitskreises Maschinelle Übersetzung. Köthen, Juni 2005 [bib]
Editor(s): Stefanie Geldbach, Uta Seewald-Heeg- Stefanie Geldbach, Uta Seewald-Heeg: Editorial [bib]
- Inhaltsverzeichnis
- Uta Seewald-Heeg, Stefanie Geldbach: Introduction [bib]
- Uta Seewald-Heeg: Terminology Exchange without Loss? Feasibilities and Limitations of Terminology Management Systems (TMS) [bib]
- Wolfgang Zenk: UniTerm -- Formats and Terminology Exchange [bib]
- Stefanie Geldbach: Lexicon Exchange in MT -- The Long Way to Standardization [bib]
- Gregor Thurmair: Exchange Formats: TBX, OLIF, and Beyond [bib]
- Monica Gavrila, Walther von Hahn, Cristina Vertan: ManageLex -- a Tool for the Management of Complex Lexical Structures [bib]
- Georg Heeg: Flexible Technologies to Visualize and Transform Terminological Representations Modelling Representations instead of Programming using Smalltalk [bib]
- Rachel Herwartz, Birgit Wöllbrink: www.terminologieforum.de -- The Internet Discussion Platform for Terminological Subjects [bib]
- Stefanie Geldbach, Uta Seewald-Heeg: Appendix [bib]
- Stefanie Geldbach, Uta Seewald-Heeg: Editorial
- Issue 2/2005 – LDV-Forum – Korpuslinguistik [bib] [dblp]
Editor: Alexander Mehler- Christian Wolff, Alexander Mehler: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Reinhard Köhler: Korpuslinguistik – zu wissenschaftstheoretischer Grundlagen und methodologischen Perspektiven [bib]
- Thorsten Trippel, Thierry Declerck und Ulrich Heid: Sprachressourcen in der Standardisierung [bib]
- Emmerich Kelih und Peter Grzybek: Satzlänge: Definitionen, Häufigkeiten, Modelle (Am Beispiel slowenischer Prosatexte) [bib]
- Georg Rehm: Language-Independent Text Parsing of Arbitrary HTML-Documents. Towards A Foundation For Web Genre Identification [bib]
- Chris Biemann: Ontology Learning from Text: A Survey of Methods [bib]
- Issue 1/2005 – LDV-Forum – Text Mining [bib] [dblp]
Editor(s): Alexander Mehler und Christian Wolff- Christian Wolff, Alexander Mehler: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Alexander Mehler, Christian Wolff: Einleitung: Perspektiven und Positionen des Text Mining [bib]
- Andreas Hotho, Andreas Nürnberger, Gerhard Paaß: A Brief Survey of Text Mining [bib]
- Edda Leopold: On Semantic Spaces [bib]
- Stephan Bloehdorn, Philipp Cimiano, Andreas Hotho, Steffen Staab: An Ontology-based Framework for Text Mining [bib]
- Matthias Dehmer: Data Mining-Konzepte und graphentheoretische Methoden zur Analyse hypertextueller Daten [bib]
- Christian Wolff, Alexander Mehler: Editorial
- Double Issue 2004 – LDV-Forum – Anwendungen des deutschen Wortnetzes in Theorie und Praxis. Beiträge des GermaNet-Workshops Tübingen, Oktober 2003 [bib] [dblp]
Editor: Christian Wolff- Titelblatt
- Christian Wolff: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Claudia Kunze, Lothar Lemnitzer und Andreas Wagner: Einleitung [bib]
- Iman Thabet, Bernd Ludwig, Frank-Peter Schweinberger, Kerstin Bücher und Günther Görz: Using EuroWordNet within the Speech Operated System EMBASSI [bib]
- Manuela Kunze und Dietmar Rösner: Issues in Exploiting GermaNet as a Resource in Real Applications [bib]
- Matthias Jörg: Die semantische Auswertung von Produktanforderungen mit Hilfe von GermaNet [bib]
- Rainer Osswald: Die Verwendung von GermaNet zur Pflege und Erweiterung des Computerlexikons HaGenLex [bib]
- Kathrin Beck: Ein Vokabeltrainer auf der Grundlage von GermaNet und Mapa – Mapping Architecture for People's Associations [bib]
- Daniela Alina Plewe, Manfred Stede und Steffen Meschkat: GeneralNews – An Interactive Metabrowser [bib]
- Sabine Schulte im Walde: GermaNet Synsets as Selectional Preferences in Semantic Verb Clustering [bib]
- Andreas Wagner: Estimating Frequency Counts of Concepts in Multiple-Inheritance Hierarchies [bib]
- Diana Steffen, Bogdan Sacaleanu und Paul Buitelaar: Domain Specific Sense Disambiguation with Unsupervised Methods [bib]
- Christian Biemann, Stefan Bordag und Uwe Quasthoff: Lernen paradigmatischer Relationen auf iterierten Kollokationen [bib]
- Michael Beißwenger, Angelika Storrer und Maren Runte: Modellierung eines Terminologienetzes für das automatische Linking auf der Grundlage von WordNet [bib]
- Eva Anna Lenz, Benjamin Birkenhake und Jan Frederik Maas: Von der Erstellung bis zur Nutzung: Wortnetze als XML Topic Maps [bib]
- Simon Clematide: GermaNet und UniNet [bib]
- Petra Steiner: FrameNet und WordNet – Perspektiven für die Verknüpfung zweier lexikalisch-semantischer Netze [bib]
- Double Issue 2003 – LDV-Forum – Tagungsbericht der GLDV-Tagung 2003 in Köthen [bib] [dblp]
Editor: Uta Seewald-Heeg- Uta Seewald-Heeg: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- I Young Researchers – Abschlussarbeiten
- Christian Biemann: Extraktion von semantischen Relationen aus natürlichsprachlichem Text mit Hilfe von maschinellem Lernen [bib]
- Stefan Bordag: Vererbungsalgorithmen von semantischen Eigenschaften auf Assoziationsgrafen und deren Nutzung zur Klassifikation von natürlichsprachlichen Daten [bib]
- David Reitter: Simple Signals for Complex Rhetorics: On Rhetorical Analysis with Rich-Feature Support Vector Models [bib]
- Christian Chiarcos: Eine Satzplanungskomponente für die Textgenerierung [bib]
- Tobias Göbel: Zur akustischen Präsentation visueller Webinhalte — VoiceXML meets HTML & WML [bib]
- II Lokalisierung – Lexikografie – Übersetzung – Retrieval
- Reinhard Schäler: Für einen erfolgreichen Einsatz von Sprachtechnologien im Lokalisierungsbereich [bib]
- Dieter Seelbach: Separable Partikelverben und Verben mit typischen Adverbialen – Systematische Kontraste Deutsch-Französisch / Französisch-Deutsch [bib]
- Stefan Langer: Kohyponymie in elektronischen Wörterbüchern [bib]
- Nico Weber: MÜ-Lexikografie [bib]
- Andrea Abel, Leonhard Voltmer: Variablen multilingualer Kommunikation an der Benutzerschnittstelle [bib]
- Julie Carson-Berndsen, Moritz Neugebauer: Die Rolle der Phonologie in der multilingualen Sprachtechnologie [bib]
- Kurt Eberle: Anaphernresolution in flach analysierten Texten für Recherche und Übersetzung [bib]
- Felix Sasaki: Textauszeichnung im Original und in der Übersetzung: Schemasprachen und mehr [bib]
- Thomas Mandl und Christa Womser-Hacker: Eigenschaften von natürlichsprachlichen Topics in Information Retrieval Experimenten [bib]
- Ursula Fissgus, Elke Bachmann, Michael Hentze, Katja Kislow, Michael Kutz, Katrin Müller, Katrin Nörenberg, Ulrike Siggelkow und Susann Woetzel: Einsatz der Transliterierung in der multilingualen Recherche [bib]
- III Korpuslinguistik – Texttechnologie
- Vladislav Kuboň: Multilingual Aspects of Monolingual Corpora [bib]
- Reinhard Köhler: Syntaktische Strukturen – Eigenschaften und Zusammenhänge [bib]
- Alexander Mehler: Ein Kompositionalitätsprinzip für numerische Textsemantiken [bib]
- Reinhard Rapp: Die Erkennung semantischer Mehrdeutigkeiten mittels Unabhängigkeitsanalyse [bib]
- Arne Ziegler: Referenzstrukturen. Zur Quantifizierung der Koinzidenz semantischer Einheiten in Texten [bib]
- Sven Naumann: XML als Beschreibungssprache syntaktisch annotierter Korpora [bib]
- Daniela Goecke, Daniel Naber und Andreas Witt: Query von Multiebenenannotierten XML-Dokumenten mit Prolog [bib]
- Karola Pitsch, Ulrike Gut und Jan-Torsten Milde: Multimodale bilinguale Korpora gesprochener Sprache: Korpuserstellung, -analyse und -dissemination in der TASX-Umgebung [bib]
- Thomas Schmidt: Korpus "Skandinavische Semikommunikation" – ein mehrsprachiges Diskurskorpus auf XML-Basis [bib]
- Bernhard Schröder und Peter Koepke: ProofML – eine Annotationssprache für natürliche Beweise [bib]
- Uwe Quasthoff, Matthias Richter und Christian Wolff: Medienanalyse und Visualisierung – Auswertung von Online-Pressetexten durch Text Mining [bib]
- Manuela Kunze und Dietmar Rösner: Die Document Suite XDOC: ein Fortschrittsbericht [bib]
- I Young Researchers – Abschlussarbeiten
- Uta Seewald-Heeg: Editorial
- Double Issue 2000 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
Editor: Gerhard Knorz- Titelblatt
- Bernhard Schröder und Hans-Christian Schmitz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Bernd S. Müller: Remarks on Concept Processing for Cognitive Robotics [bib]
- Roland Hausser: Natürlichsprachliche Kommunikation im Rahmen der Datenbanksemantik [bib]
- Jan-Torsten Milde: The instructible agent Lokutor [bib]
- Rodolfo Delmonte: Parsing Preferences and Linguistic Strategies [bib]
- Henk Zeevat: Discourse Particles as Speech Act Markers [bib]
- Paul Piwek: Imperatives, Commitment and Action: Towards a Constraint-based Model [bib]
- Anton Benz: Perspectives and Derived Extensions of Dialogue Acts [bib]
- Winfried Lenders: Rezension von Roland Hausser: Foundations of Computational Linguistics. Man-Machine Communication in Natural Language [bib]
- Double Issue 1999 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
Editor: Gerhard Knorz- Uta Seewald-Heeg, Rita Nübel: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Rita Nübel und Uta Seewald-Heeg: Einleitung [bib]
- Harald Elsen: Werkzeuge haben ihren Sinn im Nutzen [bib]
- Uta Seewald-Heeg, Rita Nübel: Translation-Memory-Module automatischer Übersetzungssysteme [bib]
- Hartmut Bohn: Translator's Workbench: Funktionalität – Entwicklungen – Kundenanforderungen [bib]
- Judith Klein: Professionelles Übersetzen mit STAR Transit [bib]
- Antje Pesch: Erfahrungen im Einsatz mit Translation-Memory-Systemen [bib]
- Uwe Reinke: Überlegungen zu einer engeren Verzahnung von Terminologiedatenbanken, Translation Memories und Textkorpora [bib]
- Kiyong Lee, Suk-Jin Chang, Yun-Pyo Hong, Key-Sun Choi, Minhaeng Lee, Jae Sung Lee, Jungha Hong, Juho Lee und Junsik Hong: Development of a Multilingual Information Retrieval and Check System Based on Database Semantics [bib]
- Uwe Reinke: Evaluierung der linguistischen Leistungsfähigkeit von Translation Memory-Systemen – ein Erfahrungsbericht [bib]
- Uta Seewald-Heeg und Rita Nübel: Ausblick [bib]
- Winfried Lenders: Rezension von Roland Hausser: Foundations of Computational Linguistics. Man-Machine Communication in Natural Language [bib]
- Issue 2/1998 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
Editor: Gerhard Knorz- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Uwe Quasthoff: Deutscher Wortschatz im Internet [bib]
- Roland Hausser: Die vier Elementar-Ontologien semantischer Interpretation und ihre empirischen Folgen [bib]
- Bernhard Schröder: Zweimal zwei Ontologien für die Semantik? [bib]
- Magdalene Lutz-Hensel: Empirische Grundlagen für Computerlinguisten unter den Informatikern [bib]
- Ingeborg Blank: Computerlinguistische Analyse mehrsprachiger Fachtexte (Buchvorstellung) [bib]
- Nico Weber: Machine Translation: Theory, Applications, and Evaluation. An Assessment of the State-of-the-art (Buchvorstellung) [bib]
- Henning Lobin: Text im digitalen Medium. Linguistische Aspekte von Textdesign, Texttechnologie und Hypertext Engineering (Buchvorstellung) [bib]
- Korrektur zu Johann Haller: Rezensionen von Feldweg/Hinrichs: Lexikon und Text sowie Hoetker/Ludewig: Lexikonimport, Lexikonexport [bib]
- Issue 1/1998 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
Editor: Gerhard Knorz- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Korrigendum
- Inhaltsverzeichnis
- Roland Hausser: GLDV – Gesellschaft für linguistische Datenverarbeitung – Society for Computational Linguistics and Language Technology [bib]
- Roland Hausser: Häufigkeitsverteilung deutscher Morpheme [bib]
- Bettina Mielke, Christian Wolff: Kryptographiebasierte Kommunikationsformen für Vereine und Verbände [bib]
- Gerhard Knorz: WebSite 'Methodik [bib]
- Martin Volk: CL-Demos im World Wide Web [bib]
- Hagen Langer, Stephan Mehl und Martin Volk: Quantitative Verfahren zur Zuordnung von Präpositionalphrasen [bib]
- Uta Seewald: Evaluation maschineller Übersetzungssysteme [bib]
- Rita Nübel: Rezension von Dalitz/Heyer: HYPER-G. Das Informationssystem der 2. Generation [bib]
- Reinhard Köhler: Rezension von Guillaume Schiltz: Der Dialektometrische Atlas von Südwest-Baden [bib]
- Johann Haller: Rezensionen von Feldweg/Hinrichs: Lexikon und Text sowie Hoetker/Ludewig: Lexikonimport, Lexikonexport [bib]
- Gerhard Knorz: Hypertext – Information Retrieval – Multimedia '97 [bib]
- Winfried Lenders: Hermeneutik, Semiotik und Informatik [bib]
- Issue 2/1997 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
Editor: Gerhard Knorz- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Oliver Cromm: Affixerkennung in deutschen Wortformen [bib]
- Elisabeth Cölfen und Ulrich Schmitz: Kurze Geschichte eines Linguistik-Servers im Internet [bib]
- Marie-Anne Moreaux: Computerlinguistik für Philologen [bib]
- Gerhard Knorz: Interdisziplinäre Teamarbeit an Hochschulen [bib]
- Gerhard Knorz: Testverfahren für intelligente Indexierungs und Retrievalsysteme anhand deutschsprachiger sozialwissenschaftlicher Fachinformation (GIRT) [bib]
- Winfried Lenders: Chronik der GLDV [bib]
- Bernhard Schröder: Geisteswissenschaftliche Hypermedia-Anwendungen [bib]
- Issue 1/1997 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
Editor: Gerhard Knorz- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Prof. Dr. Gregor Büchel: Datenbanktechnische Betrachtungen zu Text- und Bibliographiedatenrecherchesystemen unter WWW [bib]
- Sergej Melnik: EPOS: Electronic Publishing mit OODBS und SGML [bib]
- Sergej Melnik, Timo Böhme und Karsten Böhm: Squirrel. Simple Query Interface for Ressource Retrieval in Electronic Libraries. Submission to the 10th conference on Computational Linguistics, Leipzig, March 1997 [bib]
- Dr. Sebastian Göser: Inhaltsbasiertes Information Retrieval: Die TextMining-Technologie [bib]
- Maria Theresia Rolland: Die Grammatik einer Sprache als Grundlage für die Sprachverarbeitung [bib]
- Winfried Lenders: Computerlinguistik am Institut für Kommunikationsforschung und Phonetik (IKP) der Universität Bonn [bib]
- Nachrichten
- Rezensionen
- Uta Seewald: Computerlinguistik – quo vadis?. Eindrücke von der Round Table-Diskussion auf der KONVENS 1996 in Bielefeld [bib]
- Gerhard Knorz: Innovative Retrievalsysteme für die Praxis. GI-Workshop für Anbieter und Anwender veranstaltet von GI-Fachgruppe Information Retrieval, GMD-IPSI und Fachhochschule Darmstadt (Fb IuD) GMD Darmstadt, 13. und 14. November 1996 [bib]
- Dr. Rolf Aßfalg: 5. Internationales Symposium für Informationswissenschaft – ISI'96 Humboldt-Universität zu Berlin, 17.-19. Oktober 1996 [bib]
- Gerhard Knorz: Linguistik und neue Medien GLDV-Tagung vom 17.-19. März 1997 am Institut für Informatik der Universität Leipzig [bib]
- Dr. Christian Wolff: Neue Medien --- Eine Herausforderung an die Sprachverarbeitung. Bericht über den letzten Tag der GLDV Jahrestagung 1997 und den GLDV-Workshop auf der Leipziger Buchmesse [bib]
- Projekte
- Mitteilungen
- Arbeitskreis
- Double Issue 1996 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
Editor: Gerhard Knorz- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Gerda Ruge und Wilfried Brauer: Heads and Modifiers bei der Korpusanalyse [bib]
- Uta Seewald: Maschinelle Werkzeuge für die Fachtextübersetzung [bib]
- Bruce Mayo: Die Konstanzer LFG-Umgebung [bib]
- Maria Theresia Rolland: Maschinelle Übersetzung auf der Basis der Logotechnik [bib]
- Nachrichten
- Rezensionen
- Ursula Bernhard: 11. Europäische Tagung des Arbeitskreises Maschinelle Übersetzung am 11./12.12.1995 bei der SAP AG in Walldorf [bib]
- Veranstaltungen
- Mitteilungen
- Issue 2/1995 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
Editor: Gerhard Knorz- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Jens Woch: Modifikationen des Tomita-Parsers für ID/LP und Feature Grammars [bib]
- Susanne Tölke, bearbeitet von Prof. Wolfgang Hoeppner: Maschinen lernen Sprache – Die Computerlinguistik [bib]
- Nachrichten
- Rezensionen
- Carsten Bredanger: 2. GLDV-Herbstschule. Moderne Methoden der Computeranalyse. 11.-15. September 1995 in Bonn [bib]
- Gerhard Knorz: Informationsmanagenment – Informationsmärkte -Informationsgesellschaft. Tagung an der Fachhochschule Darmstadt – 10 Jahre Fachbereich Information und Dokumentation [bib]
- Prof. Dr. Wolfgang Hoeppner: Workshop on Discourse Markers [bib]
- Winfried Bader: Bericht über die TEI-Workshops am Zentrum für Datenverarbeitung der Universität Tübingen [bib]
- Veranstaltungen
- Mitteilungen
- Arbeitskreise
- Issue 1/1995 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
Editor: Gerhard Knorz- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Helmut Sagawe: Kommunikatives Handeln: Mensch – Computer [bib]
- Maria Theresia Rolland: Sprachverarbeitung auf der Basis der semantikorientierten Grammatik [bib]
- Info
- Johann Haller: Computerlinguistik und maschinelle Übersetzung [bib]
- Jost Gippert: TITUS. Das Projekt eines indogermanischen Thesaurus [bib]
- Nachrichten
- Rezensionen
- Antrag
- Gerhard Knorz: 9. Jahrestagung der Gesellschaft für linguistische Datenverarbeitung. 30. und 31. März in Regensburg [bib]
- Gerhard Knorz: Hypertext – Information Retrieval – Multimedia. HIM'95, 5.-7. April 1995 in Konstanz [bib]
- Einladung
- Veranstaltungen
- Mitteilungen
- Arbeitskreise
- In letzter Minute
- Issue 2/1994 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
Editor: Gerhard Knorz- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Rudolf Rausch und Horst Rothe: Grundlagen der Generierung deutscher Verbformen mit dem Computer [bib]
- Kiyong Lee: Hangul, the Korean Writing System, and its computational treatment [bib]
- Info
- Uta Seewald: Einführung in die Computerlinguistik [bib]
- Info
- Rezensionen
- Info
- Harald Trost: KONVENS 94 in Wien [bib]
- Monika Braun: KONVENS in Wien Verarbeitung natürlicher Sprache aus der Sicht einer Studentin [bib]
- Christa Womser-Hacker: SIGIR '94 [bib]
- Gerhard Knorz: MEHRWERT INFORMATION – ISI '94 Informationswissenschaftliches Symposium an der Universität Graz [bib]
- Jost Gippert: 3. INTERNATIONALE FACHTAGUNG FÜR COMPUTEREINSATZ IN DER HISTORISCHEN SPRACHWISSENSCHAFT. Dresden, 7.-8. Oktober 1994 [bib]
- Veranstaltungen
- Mitteilungen
- Arbeitskreise
- Issue 1/1994 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
Editor: Gerhard Knorz- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Vorwort
- Leserbriefe
- Winfried Lenders: Morpholympics – Ein Unternehmen der GLDV [bib]
- STELLUNGNAHME DER JURY FÜR DIE MORPHOLYMPICS 94 [bib]
- Results of the 1. Morpholympics held March 7 and 8 1994 Universität Erlangen
- GERTWOL LINGSOFT Oy – Questionnaire for MORPHOLYMPICS 1994
- Gerhard Hanrieder: MORPH. Ein modulares und robustes Morphologieprogramm für das Deutsche in Common Lisp [bib]
- LA-MoRPH – Ein Linksassoziatives Morphologiesystem – Darstellungen für die ersten Morpholympics 1994
- Roland Hausser: The Coordinator's Final Report on the first Morpholympics [bib]
- Rezensionen
- Nachrichten
- DIE ZEIT ALS PROBLEM DER PRAGMATIK – Ringvorlesung an der Universität Berlin
- Martin Warnke: Computer als Medium. Workshop an der Universität Lüneburg [bib]
- Evelyn Dölling: Philosophie und die kognitiven Wissenschaften [bib]
- Anzeige
- Veranstaltungen
- Tagungskalender
- Arbeitskreise
- Mitteilungen
- Issue 2/1993 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
Editor: Gerhard Knorz- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Winfried Lenders: Zur Entwicklung der GLDV [bib]
- Uta Seewald: Automatische Wortformerkennung im deutschen Analyseverfahren und Systeme. Ein Bericht über die auf dem 1. GLDV-Workshop zur automatischen Wortformerkennung in Erlangen präsentierten Entwicklungen [bib]
- Roland Hausser: Ausschreibung der 1. Morpholympics für Automatische Wortformerkennung. 7. und 8. März 1994, Universität Erlangen-Nürnberg [bib]
- Anzeige: Studienbibliographien Sprachwissenschaft (STS)
- Rezensionen
- Mark Rittberger: Information Retrieval in Regensburg [bib]
- Anzeige: SOFTEX
- Tagungsbericht: Ulrich Pfeifer: Realistische Bewertung von Retrievalverfahren [bib]
- Tagungen und Tagungskalender
- Nachrichten
- Arbeitskreise: Peter Scherber: Kodierung und Normierung maschinenlesbarer Texte – Bericht aus dem GLDV-Arbeitskreis [bib]
- Projekte: Karin Haenelt: Das KONTEXT-Textanalysesystem [bib]
- Projekte: Automatische Inhaltserschliessung strukturierter Dokumente. Projekt an der FH Darmstadt Fachbereich IuD und Informatik unter Beteiligung der GMD (IPSI) und der THD [bib]
- Aus der Lehre für die Lehre: Roland Hausser: Aufgaben der Computerlinguistik [bib]
- Issue 1/1993 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
Editor: Gerhard Knorz- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial und Redaktionelles Konzept
- Inhaltsverzeichnis
- Annely Rothkegel: Statistische und dynamische Aspekte einer Textgrammatik [bib]
- Rezensionen
- Nachrichten
- Prof. Dr. István Bátori: Computerlinguistik und Informatik. Selbstverständnis einer Disziplin [bib]
- Veranstaltungen: Tagungskalender und Tagungsankündigungen
- Veranstaltungen: Horst P. Pütz: Jahrestagung 1993 der GLDV in Kiel. Sprachtechnologie: Methoden, Werkzeuge, Perspektiven. 3.3. – 5.3.1993 [bib]
- Mitteilungen
- Titelblatt
- Issue 2/1992 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
- Titelblatt
- Prof. Dr. Burghard Rieger: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Wolf Paprotté: Korpuslinguistik – Rückkehr zum Strukturalismus oder Erneuerung der Computerlinguistik? [bib]
- CL & NLP anderswo: Reinhard Köhler: Jazyko-Znanie in Moskau [bib]
- CL & NLP anderswo: Bernd Koenitz: ASV an der Universität Leipzig – ein Rückblick [bib]
- S. Naumann and J. Schrepp: Tagungsbericht zum 1. SHOE-Workshop [bib]
- Enno Leopold: Tagungsbesuch in Russland [bib]
- Rezensionen
- Veranstaltungskalender
- Mitteilungen
- Issue 1/1992 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
- Titelblatt
- Prof. Dr. Burghard Rieger: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Andrea Beurer: Syntaxbasierte Satzgenerierung mit PLNLP [bib]
- Frieder Stolzenburg und Martin Volk: UBS. Eine Unifikationsbasierte Sprache zur Implementation von HPSG [bib]
- Klaus Prätor: Eine grammatikbasierte Integration von Hypertext und wissensbasierten Systemen [bib]
- Matthias Heyn, Oliver Christ und Ulrich Heyd: Computergestützte Metalexikographie. Erfahrungen bei der Ermittlung der Wiederverwendbarkeit eines Wörterbuches für maschinelle Sprachverarbeitung [bib]
- Martin Volk und Hanno Ridder: GTU – eine Grammatik Testumgebung mit Testsatzarchiv [bib]
- Tagungen: E. Leopold, S. Naumann, J. Schrepp und H.-J. Weber: First International Quantitative Linguistics Conference (QUALICO 91) [bib]
- Reinhard Köhler: CL & NLP anderswo
- Dr. W. Hellmann: Bericht über die Sitzung des Arbeitskreises Lexikographie in der GLDV am 27.9.91 Universität Trier [bib]
- Veranstaltungen und Veranstaltungskalender
- Mitteilungen
- Double Issue 1991 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
- Titelblatt
- Prof. Dr. Burghard Rieger: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Carl Ludwig Naumann und Gerd Willee: Überprüfung der Lauttreue der deutschen Orthographie [bib]
- Heinz J. Weber und Constantin Thiopoulos: Ein topikbasiertes Retrievalsystem in Hypertext [bib]
- Hans-Dieter Lutz: Bericht über die GWAI '90 [bib]
- Magdalena Lutz-Hensel: Neue Produktionssysteme, Gruppenorientierte Arbeitsorganisation und Wettbewerbsfähigkeit [bib]
- Christa Womser-Hacker: Information Retrieval [bib]
- Christian Lieske: Die Konstanzer LFG-Umgebung [bib]
- Publikationen
- Veranstaltungen
- Anzeige
- Bernhard Kelle: Notizen zur Herbstschule CL in Trier 1990[bib]
- GLDV-Jahrestagung: Ch. Schneider: Protokoll der Mitgliederversammlung der GLDV vom 26.9.91 in Trier [bib]
- Mitteilungen
- Titelblatt
- Double Issue 1990 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Ulrich Schmitz: Automatische Texterzeugung ohne kognitive Modelle. Zum Beispiel Fernsehnachrichten [bib]
- Anzeige
- Helmut Horaçek: WISBER. Wissensbasierter Beratungskatalog [bib]
- Nils Lenke: Die Übertragungsmetapher: der Sprach- und Kommunikationsbegriff der CL, seine Wurzeln und Auswirkungen [bib]
- Media-Information
- Hans-Dieter Lutz: Mensch-Computer-Interaktion = Mensch-Mensch-Kommunikation? oder: Unvollständiges zu der Eigen-Artigkeit der NL-MCI [bib]
- Mitteilung
- Sabine Hammerstein und Bernhard Schröder: Das CKGROSS-Programmsystem. Ein interaktives Editiermakro zur Umsetzung von in Kleinbuchstaben erfaßten Texten in die orthographische Großschreibung für XEDIT unter VM/CMS [bib]
- Nachrichten
- Rezensionen
- Veranstaltungen
- Arbeitskreise: M. Lutz Hensel: Abschlußbericht des BCL-Projektes. (Dritte Folge) [bib]
- Mitteilungen
- Titelblatt
- Issue 2/1989 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Gerda Ruge: Generierung semantischer Felder auf der Basis von Frei-Texten [bib]
- Anzeige
- Klaus Günther Schweisthal, Patrick Schweisthal, Thomas Schweisthal und Walter Kopetzky: ExInTra. Extremintervallgestützte Transkription [bib]
- Anzeige
- Alfred Kobsa: Wie sag ich's dem Werkzeug? Chancen und Grenzen natürlichsprachlicher und anderer Interaktionsformen [bib]
- B. Wingert: Natürlichsprachliche Dialogkomponente als Modell sozialer Kommunikation? [bib]
- Hans Haugeneder: Natürlichsprachliche Interaktion – sinnvoll, machbar, herausfordernd [bib]
- Jürgen Krause: Zur Eigengesetzlichkeit natürlicher Benutzeroberflächen [bib]
- Tagungsankündigung
- Nachrichten
- Veranstaltungen
- Media-Informationen LDV-Forum
- Peter Ovenhausen: Abschlußbericht des Projektes Erkundung von Berufs- und Tätigkeitsfeldern von ComputerlinguistInnen [bib]
- Mitteilungen
- Titelblatt
- Issue 1/1989 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Annely Rothkegel: Textualisierung von Wissen. Einige Forschungsfragen zum Umgang mit Wissen im Rahmen computerorientierter Textproduktion [bib]
- Karin Ammersbach: Benutzermodelle für Information Retrieval Systeme [bib]
- Rolf Obladen and Klaus Günther Schweinsthal: Die Sprechende Landkarte – ein Pilotprojekt zur Namensforschung [bib]
- GLDV-Jahrestagung: Posterbeiträge
- Magdalena Lutz-Hensel: Abschlußbericht des Projektes Erkundung von Berufs- und Tätigkeitsfeldern von ComputerlinguistInnen (in Folgen) [bib]
- Carla Capellmann, Beate Firzlaff, Angelika Franzke und Ulrike Rhein: Berufsprofil und Arbeitssituation von "CL-erInnen" [bib]
- Media-Informationen LDV-Forum
- Tagungen
- Veranstaltungen
- Mitteilungen
- Titelblatt
- Issue 4/1988 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Gerda Ruge: Strategien zur Entwicklung effizienter Analyseverfahren für die Massentextverarbeitung [bib]
- Heinz-Dirk Luckhardt: Computergestützte Übersetzung in der Anwendung: Das Projekt MARIS und das Saarbrücker Translationssystem STS [bib]
- Brigitte Endres-Niggemeyer: Informationsorientiertes Schreiben oder die Produktion von textuell dargestelltem Wissen. Eine Übersicht über den Stand der Kenntnis in den Fachgebieten Wissenschaftssoziologie, Technisches Schreiben, Schreibforschung und Textverarbeitung [bib]
- Patrick Schweisthal und Walter Kopetzky: Parameter der Sprachanalyse im Zeitbereich – ein Schritt in Richtung Transkriptionsmaschine? [bib]
- Anzeige
- Tagungsberichte
- Raimund Drewek: Der Arbeitsplatz des Geisteswissenschaftlers – Ein Projekt sensibler Vermittlung zwischen Ergonomie und Informatik [bib]
- Veranstaltungen
- Arbeitskreise
- Ulrich Heid: Wörterbücher in sprachverarbeitenden Systemen, speziell maschineller Übersetzung [bib]
- Mitteilungen
- Udo Hahn, Matthias Heyn, Ludwig Hitzenberger, Bernhard Kelle, Hans-Dieter Lutz und Klaus Wothke: Zur Konturierung des Faches Computerlinguistik [bib]
- Titelblatt
- Issue 2-3/1988 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- J. Krems und M. Schießl: Indikatoren der Kompetenz im sprachlichen Ausdruck. Ein Beitrag zur Partnermodellierung in natürlichsprachlichen Systemen [bib]
- Christoph Schwarz: Computerlinguistische Probleme bei der Bearbeitung grosser Textmengen [bib]
- Ulrich Heid und Ursula Eckert: Methoden zur Teilautomatischen Erstellung von Transferwörterbüchern [bib]
- Anzeige
- Patrick Schweisthal, Thomas Schweisthal und Walter Kopetzky: Realformanten in der automatischen Spracherkennung [bib]
- Tagungsberichte
- Anzeige
- Nachrichten
- Rezensionen
- Publikationen
- Veranstaltungen
- Arbeitskreise
- Mitteilungen
- Titelblatt
- Issue 1/1987 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib]
- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial [bib]
- Inhaltsverzeichnis
- die Redaktion: Themenschwerpunkt Maschinelle Übersetzung [bib]
- Johann Haller: Forschungssysteme für Maschinelle Übersetzung — Ein Überblick [bib]
- Johann Haller: EUROTRA — Gegenwärtiger Stand und Planung 1987/88 [bib]
- Johann Haller: Statusseminar zu EUROTRA-D und Begleitforschung im Februar 1987. EUROTRA präsentiert erste Ergebnisse [bib]
- Paul Schmidt: Syntaktische Analyse Deutscher Sätze im EUROTRA-Formalismus [bib]
- Cornelia Zelinsky-Wibbelt: Die Überführung von der relationalen Strukturbeschreibung in die Interface-Struktur [bib]
- Erich Steiner: Grundprinzipien und Vorschläge. Für eine semantische Beschreibung von Argumentstrukturen. Überlegungen zur EUROTRA Interface-Struktur [bib]
- Cornelia Zelinsky-Wibbelt: Lexikalische Disambiguierung mit semantischen Merkmalen. Überlegungen zur EUROTRA Interface-Struktur [bib]
- Jörg Schütz: EUROTRA-Software-Entwicklung [bib]
- J. Brustkern: Der Aufbau mehrsprachiger Lexika mit dem Lexikonsystem "MULI" [bib]
- Ch. Hauenschild, S. Busemann: "Semantik ... UND ... Generierung". Bericht über den Zweiten Externen Workshop der EUROTRA-D-Begleitforschung [bib]
- Uwe Kipke, Rudolf Wille: Formale Begriffsanalyse erläutert an einem Wortfeld [bib]
- Thomas Schweisthal, Patrick Schweisthal: Die Extremwertanalyse im Zeitbereich als Möglichkeit der automatischen Spracherkennung [bib]
- Arbeitskreis Spracherkennung der GLDV: Erklärung einiger technischer Grundbegriffe zur automatischen Spracherkennung [bib]
- Georg F. Meier: Bemerkungen zu den Vorträgen der Jahrestagung 1987 der GLDV [bib]
- Marion Grabka: Sprachwissenschaft im Computerzeitalter [bib]
- Gerd Hentschel: Computereinsatz in der praktischen Lexikographie [bib]
- Brigitte Endres-Niggemeyer: Anwendung von Repräsentationstechniken [bib]
- Gerhard Knorz: Anwender-Workshop des AUTOCAT-Projekts [bib]
- Walther von Hahn: "Künstliche Intelligenz". Sprachverarbeitung [bib]
- die Redaktion: Schwerpunkt "Maschinelle Sprachverarbeitung" an den Universitäten Stuttgart und Tübingen [bib]
- die Redaktion: Forschungszentrum für künstliche Intelligenz [bib]
- Gerhard Knorz: Offener Brief zur Einrichtung des KI-Zentrums [bib]
- Martina Schwanke: Rezension — Lenders, Winfried / Wilée, Gerd: Linguistische Datenverarbeitung — Ein Lehrbuch [bib]
- Christine Schneider: Rezension — Gerhard Lustig (Hrsg.): Automatische Indexierung zwischen Forschung und Anwendung [bib]
- Martin Hackemann: Rechtliche Probleme bei der Nutzung von Lexikographischen und Terminologischen Datenbanken für Wissenschaftliche Zwecke [bib]
- Arbeitskreis "LDV und Nachbarn": Ein kurzer Rechenschaftsbericht und ein Appell [bib]
- die Redaktion: Arbeitskreis Spracherkennung, Sprachgenerierung und Phonetische Datenbank [bib]
- Teilnehmer des "Arbeitstreffen 'LDV-Studiengänge"': Vorschläge zur Konturierung des Faches Computerlinguistik [bib]
- Brigitte Endres-Niggemeyer: Aus der Arbeit der GLDV [bib]
- Titelblatt
- Issue 2/1986 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib] [dblp]
- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial
- Inhaltsverzeichnis
- Stephan Mehl: Word Expert Parsing and Disambiguierung. Can inquiring expects be helpful? [bib]
- Helmar Gust: Strukturiertes Wissen als Grundlage für Sprachverstehensprozesse [bib]
- Dietmar Rösner: Systeme zur Generierung von Texten. Eine Übersicht [bib]
- Manfred Thiel: Zur Problematik Lang- und Kurzfristiger Projekte im Bereich der Computerlinguistik [bib]
- Thesen zur KI-orientierten Sprachforschung aus der Sicht der Verarbeitung von Massentextdaten im Information Retrieval
- Klaus Günther Schweisthal und Christopher Schweisthal: Nachweis von kategorialer Identifikation durch adäquate Reproduktion von natürlichsprachlichen Signalen in phonetischen Hörtests [bib]
- Anzeige
- COLING Impressionen von der COLING'86 11th International Conference on Computational Linguistics, Bonn
- Anzeige
- Tagungsberichte
- Projekte
- Nachrichten
- Rezensionen
- Publikationen
- Veranstaltungen
- Arbeitskreise
- Mitteilungen
- Titelblatt
- Issue 1/1986 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib]
- Titelblatt
- Gerhard Knorz: Editorial [bib]
- Inhaltsverzeichnis
- Hannelore Rösner: Generierung von Erklärungen aus Wissensrepräsentationen [bib]
- Günther Görz, Clemens Beckstein: Unification-Based Speech Parsing With A Chart [bib]
- Mitarbeiter der Projekte: Sprachorientierte KI-Projekte in Hamburg [bib]
- Udo Hahn, Rainer Hammwöhner, Ulrich Reimer, Ulrich Thiel: Zur Entwicklung eines wissensbasierten Volltext-Informationssystems am Lehrstuhl für Informationswissenschaft der Universität Konstanz [bib]
- Mitarbeiter der Projekte: Projekte "XTRA", "VITRA" und "SC" an der Universität Saarbrücken [bib]
- Dieter Seelbach: Zum Propositionalen und Textuellen Wissen für das Verstehen Französischer Wetterberichte [bib]
- Jan Brustkern, Gert Frackenpohl: Textbearbeitung mit dem Personal Computer. Ein Erfahrungsbericht über das BYU Concordance System [bib]
- Barbara Kienitz-Vollmer: GLDV-Jahrestagung 1986 — Persönliche Eindrücke [bib]
- Charola Argyriadis: Zwei Round Tables zu LDV, Philologische Datenverarbeitung und Lexikographie [bib]
- Heid: Podiumsdiskussion: Brauchen Lexikographen wirklich die Werkzeuge der Linguistischen Datenverarbeitung [bib]
- Andreas Blumenthal: Arbeitskreis "Maschinelle Lexikographie und Lexikologie". Bericht über das zweite, dritte und vierte Zusammentreffen [bib]
- Sebastian Goeser: Arbeitskreis "Textanalyse" [bib]
- Klaus Günther Schweisthal, Gerd Willee: Neuer Arbeitskreis "Spracherkennung, Sprachgenerierung und Phonetische Datenbank" [bib]
- Arbeitskreis für Semiotik: Tagungsbericht — Erster Kongress der Internationalen Gesellschaft für Psycholinguistik, Barcelona [bib]
- Arbeitskreis für Semiotik: Tagungsbericht — Symposium: Language as a cognitive System [bib]
- Arbeitskreis für Semiotik: Tagungsbericht — International Summer Institute for Semiotic and Structural Studies [bib]
- Arbeitskreis für Semiotik: Tagungsbericht — Kolloquium 'Processing Reference' in Kleve [bib]
- Arbeitskreis: Tagungsbericht — Kongress "Semiotik, Kommunikation und Kultur" in Sao Paulo [bib]
- Mathias Kohl: Tagungsbericht — "20. Linguistisches Kolloquium" in Wolfenbüttel [bib]
- Arbeitskreis für Semiotik: Tagungsbericht — Symposium über Empirische Grundlagen der Informations- und Softwarewissenschaften, Dänemark [bib]
- Karin Harbusch: Bericht zum Workshop "Word Order and Parsing in Unification Grammars" [bib]
- Gerhard Knorz: Treffen des Arbeitskreises "KI und Informationswissenschaft", TH Darmstadt [bib]
- Dietmar Rösner: Linguistic Tools and Software Tools for MT. Kurzbericht vom "Second Saarbrücker Expert Talk on Machine Translation" [bib]
- Gerhard Knorz: Arbeitstagung Begriffsanalyse, TH Darmstadt [bib]
- Arbeitskreis für Semiotik: Kommunikatormodelle und ihre Formalisierung. Ringvorlesung an der TU Berlin. [bib]
- Fachbereich Informatik, Forschungsgruppe Datenverwaltungssysteme: Projekt Autocat an der TH Darmstadt. Projekt zur wissensbasierten bibliographischen Dokumenterschließung [bib]
- Titelblatt
- Issue 2/1985 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib]
- Gerhard Knorz: Editorial [bib]
- Inhaltsverzeichnis
- Christa Hauenschild: Kontextfreie Förderungsforschung [bib]
- dpa: Forschungspolitik der Bundesregierung verfehlt [bib]
- Schacker: Antwort des Bundesministeriums für Bildung und Wissenschaft [bib]
- B. Böhm, J. Krause: Exemplarisches zur Textverarbeitung an wissenschaftlichen Institutionen [bib]
- K. Wothke: Text-to-Speach-Systems for German — a Short Survey [bib]
- R. v. Ammon: Tools für die fortgeschrittene Textverarbeitung auf Mikrocomputern [bib]
- Ch. Kemke: SC - Ein intelligentes Hilfesystem für SINIX [bib]
- G. Salton: Remarks Concerning the Use of Expert System Approach in Information Retrieval [bib]
- A. Eisele: A Lexical Functional Grammar System in Prolog [bib]
- Lutz: These zu "Ansätze der sprachorientierten KI-Forschung" [bib]
- Fauser: These zu "Ansätze der sprachorientierten KI-Forschung" [bib]
- Schefe: These zu "Ansätze der sprachorientierten KI-Forschung" [bib]
- Hahn: These zu "Ansätze der sprachorientierten KI-Forschung" [bib]
- Morik: These zu "Ansätze der sprachorientierten KI-Forschung" [bib]
- Endres-Niggemeyer: These zu "Ansätze der sprachorientierten KI-Forschung" [bib]
- F. Guenthner and W. Kreitmair: Studiengang "Allgemeine Sprachwissenschaft und Nebenfächer" an der Universität Tübingen [bib]
- W. Brecht: KI als Pflichtfach im Fachhochschulbereich [bib]
- I. Dahlberg: Tagungsbericht — Klassifikation als Werkzeug der Forschung [bib]
- M. Schröder, B. Helligrath: Tagungsbericht — Eindrücke von der IJCAI-85 [bib]
- D. Geeraerts: Tagungsbericht — L.A.U.T.-Symposium Trier [bib]
- Semiotischer Arbeitskreis Berlin: Tagungsbericht — Jahrestagung der kanadischen semiotischen Gesellschaft [bib]
- G. Knorz: Tagungsbericht — Natürliche Sprache und Wissensbasierte Systeme [bib]
- S. Busemann: SWAI Tagungsbericht [bib]
- U. Klenk: Arbeitskreis "Maschinelle Sprachübersetzung" [bib]
- G. Frackenpohl: Arbeitskreis "Maschinelle Lexikographie und Lexikologie" [bib]
- J. Kilbury, D. Metzing, U. Reyle, J. Wedekind: Neue Analyse und Syntheseverfahren zur maschinellen Übersetzung - Begleitforschung zu EUROTRA - D [bib]
- Teilprojekt A2: Sonderforschungsbereich 100 [bib]
- S. Goeser: Die Ulmer Textdatenbank — Projektbeschreibung [bib]
- J. Brustkern: Aufbau der Transferlexika in EUROTRA-D [bib]
- Gerhard Knorz: Editorial
- Issue 1/1985 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib]
- Gerhard Knorz: Editorial [bib]
- Inhaltsverzeichnis
- H. Schäfer, G. Ohlendorf: Ein System zum Erkennen abgeleiteter und zusammengesetzter Wörter [bib]
- B. Klenitz-Vollmer, C. Schlamp: Negationen und automatische Indexierung [bib]
- K. Morik: Memorandum zur Situation der KI angesichts der neuen Förderungspolitik des BMFT [bib]
- C.-R. Rollinger: GLDV-Jahrestagung — Kurzbericht [bib]
- J. Haller: GLDV-Jahrestagung — Kurzbericht [bib]
- K. Peterson: GLDV-Jahrestagung — Berufsfeld betriebliche Informationsverarbeitung [bib]
- T. Brückner: GLDV-Jahrestagung — Verbundprojekte [bib]
- N. Fuhr: Tagungsbericht — RIAO 85, Grenoble [bib]
- P. Hellwig: Tagungsbericht — Bericht von der 2. europäischen Konferenz der ACL (European Chapter) [bib]
- G. Knorz: Arbeitskreise — "LDV und die Nachbarn" [bib]
- M. Lutz-Hensel: Arbeitskreise — "Ausbildung und Berufsperspektiven": Auswertung der Veranstaltung "Erfahrungsaustausch in Hannover" [bib]
- Arbeitskreis "Lexikographie": Kurzbericht [bib]
- Racter: Sanfte Ionen [bib]
- AK "LDV u. Nachbarn": Verzeichnis aktueller Projekte im LDV-Bereich [bib]
- Germ. Sem. Heidelberg: PRO TEXT und COLEX [bib]
- TU Berlin: Die Projektgruppe KIT, TU Berlin [bib]
- Univ. Konstanz: Projekt TOPOGRAPHIC [bib]
- W. Ott, Universität Tübingen: Forschungsschwerpunkt Wissenschaftliche Textverarbeitung [bib]
- Gerhard Knorz: Editorial
- Issue 2/1984 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib]
- Inhaltsverzeichnis
- Lothar Rostek and Gerhard Knorz: Editorial [bib]
- B. Böhm: Probleme der Textverarbeitung an wissenschaftlichen Einrichtungen. Zum Stand der Pilotstudie Textverarbeitung an der Universität Regensburg [bib]
- Kuhlen: Einige thesenartige Aussagen zur Beziehung von Künstlicher Intelligenz (KI) und Informationswissenschaft [bib]
- Gerhard Knorz: KI vermarktet [bib]
- Gerald Gazdar: Recent Computer Implementations of Phrase Structure Grammars [bib]
- Ursula Klenk: Symposium on Grammars of Analysis and Synthesis [bib]
- Ursula Klenk: DGFS-Tagung Bielefeld 27.-29.2.1984 [bib]
- R. Kunz: Frühjahrsschule 84 - KIFS [bib]
- I.S. Bátori: Bericht über COLING84 in Stanford, 1.7.-7.7.1984 [bib]
- Magdalene Lutz-Hensel: Bericht aus dem Arbeitskreis "Ausbildung und Berufsperspektiven" [bib]
- G. Knorz, H.D. Lutz, A. Schmidt: Arbeitskreis "LDV und Nachbarn". Aufruf zur Projektdokumentation Maschinelle Sprachverarbeitung [bib]
- GLDV: Projekte [bib]
- GLDV: Publikationen [bib]
- GLDV: Veranstaltungen [bib]
- GLDV: Mitteilungen aus der GLDV [bib]
- Burkhard Schaeder: Der Schatzmeister teilt mit [bib]
- GLDV: Stellenausschreibung [bib]
- Issue 1/1984 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib]
- Inhaltsverzeichnis
- Günter F. Schulz: Editorial [bib]
- GLDV: 10 Jahre Kolloquien. Über die Anwendung der EDV in den Geisteswissenschaften an der Universität Tübingen [bib]
- Brigitte Endres-Niggemeyer: AIR und KOR — Automatisches Indexing und Information Retrieval [bib]
- H.J. Weber: Treffen der Arbeitsgruppe 'Maschinelle Übersetzung' in der GLDV [bib]
- Hans-Joachim Novak: Bericht vom KIT-Workshop in Bad Rothenfelde vom 13.11-18.11. Probleme des (Text-)Verstehens — Ansätze der KI [bib]
- GLDV: Forschungsgruppe Expertensysteme in der GMD [bib]
- GLDV: Projekt SEMSYN: Installation neuer KI-Software [bib]
- GLDV: Künstliche Intelligenz am Institut für Informatik der Universität Tübingen [bib]
- GLDV: Rezension: "Words, Worlds, and Contexts" von H.-J. Eikmeyer und H. Rieser [bib]
- GLDV: Publikationen [bib]
- GLDV: Veranstaltungen [bib]
- GLDV: Presseschau [bib]
- GLDV: Mitteilungen aus der GLDV [bib]
- GLDV: Mitgliederverzeichnis [bib]
- GLDV: Satzung [bib]
- Issue 2/1983 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib]
- Inhaltsverzeichnis
- GLDV: Editorial [bib]
- Brigitte Endres-Niggemeyer: Förderung von linguistischer Datenverarbeitung — Förderung von Innovation [bib]
- Manfred Thiel: Maschinelle Übersetzung und Perspektiven ihrer Anwendung [bib]
- H.J. Weber: Arbeitskreis maschinelle Übersetzung [bib]
- Gerhard Knorz: Informationswissenschaftliches Kolloquium an der Universität Konstanz [bib]
- Michael Koenig: Bericht vom LDV-Kolloquium 1983, Trier (Jahresversammlung der LDV-Fittings e.V.) [bib]
- GLDV: Projekte [bib]
- GLDV: Publikationen [bib]
- GLDV: Veranstaltungen [bib]
- GLDV: Presseschau [bib]
- GLDV: Mitteilungen aus der GLDV [bib]
- GLDV: Protokoll der Mitgliederversammlung [bib]
- Issue 1/1983 – LDV-Forum – Forum der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung [bib]
- Inhaltsverzeichnis
- Günter F. Schulz: Editorial [bib]
- GLDV: Aus dem Vorstand [bib]
- Peter Hellwig: Schall und Rauch? Überlegungen zum Namen unseres Vereins [bib]
- GLDV: LDV Kolloquium 1983, Trier [bib]
- GLDV: Publikationen von den Mitgliedern [bib]
- GLDV: Aus der Presse [bib]
- GLDV: KEG-Aktivitäten [bib]
- GLDV: Vermischtes — von der LDV [bib]
